2012年2月2日星期四

我的马来班

执教10年,今年是我第二次担任1年级班主任,有过第一次经验,我觉得那是极度挑战的任务!
今年所执教的一年级班,是属于回教班,也就是马来学生都会被安排在这班。
我班,41人,却有14位马来学生。
这,让我在教学方面狠吃力,很辛苦。
初开学的时候,我被他们那大同小异的马来名字搞得头昏脑胀,每一次喊名字,要嘛。。没人回应,要嘛同时举手。。
虽然我教的是华语科,可是我必须用双语教学-讲了一遍华语,再说一次国语。(因为大部分的马来学生是没有中文底子的)
第一次这样的教书经验:
同学们,这个笔画叫撇。Murid-murid,ini panggil 撇。
小蜜蜂到花园去上学。花园。。tau tak? 花园bermaksud taman bunga.
讲真的,这样教书真的很累很喘。
有次心想,就不要迁就他们,让他们多听华语,自然就会了。可是,他们的反应就是瞪大了眼睛看着我,什么也不会做。看来,真的要给他们多一点时间适应,也让我自己能适应他们。
希望不久的日子以后,他们的华语真的有所进步,而不是我的国语进步了。

11 条评论:

veronica 说...

每次讲课都要‘重复’两次,的确很累。没关系吧。就让其他学生上华文课的时候,也同时学马来文好了。

cutemum 说...

为什么马来人都编排同一班?那班该还有其他华小生吧?那对其他华小生不是不公平?

Liam 说...

辛苦你了,不过只要想一想你可能就是这14位马来同学的华语启蒙老师,就不会觉得那么的辛苦了。顺便也可以教一教其他同学马来文,更加不错呢!
你的辛苦,会有回报的。
加油。

Vincent Cho 说...

的确不容易啊…我相信还小的他们应该也很吃力去学的。

vivian 说...

谢谢大家为我加油,我会尽我所能。。

cutemum,
其实是有两班马来班,因为这是方便他们上他们的宗教课。的确,在这两班的其他华族学生会拖慢了他们的学习进度,但往好的方面想,他们有机会接触异族,从而增强他们的其他语言能力,也不是坏事,对吗?

vivian 说...

谢谢大家为我加油,我会尽我所能。。

cutemum,
其实是有两班马来班,因为这是方便他们上他们的宗教课。的确,在这两班的其他华族学生会拖慢了他们的学习进度,但往好的方面想,他们有机会接触异族,从而增强他们的其他语言能力,也不是坏事,对吗?

一介草夫 说...

新的开始,教育不分种族,有教无类,加油!

咸 妈 咪 说...

挑战蛮大的,但我反而喜欢这样的教学方法,起码华小生也可以学到马来文,一举两得!

薰衣草夫人 说...

当有一天他们以华语来回答时,这就是你努力的成果。加油!

穷光蛋市长 说...

哈哈~感觉很有趣!不过但听你的描述就替你感到累了!老师加油!^^

AngryMommy 说...

真巧,今年也是我的第十年,
你的情况也和我的双语教数理一样咯。
双语各说一遍,甚至三,四遍。。。
说几遍都没关系,只要大家都能学习就好。。。