2009年3月20日星期五

这个时候,我读了这一篇。

A Story to live by
There was a blind girl who hated herself because she was blind. She hated everyone, except her loving boyfriend. He was always there for her. She told her boyfriend, 'If I could only see the world, I will marry you.'
有一位瞎女很討厭自己因為眼睛瞎了。她也討厭每個人,唯一不討厭的是她的男朋友,因為他都常守在她身旁。於是她對她的男朋友說:「如果能讓我看到這個世界,我愿意嫁給你!」

One day, someone donated a pair of eyes to her. When the bandages came off, she was able to see everything, including her boyfriend.
有一天,有人捐了一對眼精給她。當紗布解開時,她能夠看到一切,包括她的男朋友。

He asked her, 'Now that you can see the world, will you marry me?' The girl looked at her boyfriend and saw that he was blind. The sight of his closed eyelids shocked her. She hadn't expected that. The thought of looking at them the rest of her life led her to refuse to marry him.男朋友問她:「現在你可以看到這世界,你愿意嫁給我嗎?」那女孩看了男朋友是個瞎子,他那對蓋上眼皮的眼睛嚇到了她,這是她無法想像。她想:要我嫁給他而一生對着他這個樣子,我無法接受。

Her boyfriend left in tears and days later wrote a note to her saying: 'Take good care of your eyes, my dear, for before they were yours, they were mine.'
於是,她的男朋友很傷心的離開她,幾天後寫了字條給她:「親愛的,請你好好照顧你的眼睛,因為它不是屬於你的之前,它是屬於我的。」

This is how the human brain often works when our status changes.. Only a very few remember what life was like before, and who was always by their side in the most painful situations.這也是人的腦會如何做當情況有所變動。只有少許人會記得他或她之前的生活及誰會在身旁當他或她處在困境的時候

Life Is a Gift生命是一份禮物

Today before you say an unkind word - Think of someone who can't speak.
今天,當你要講一句不善之言--請想想那些無法講話的人

Before you complain about the taste of your food - Think of someone who has nothing to eat.
當你要埋怨食物的味道時--請想想那些沒有食物吃的人

Before you complain about your husband or wife - Think of someone who's crying out to GOD for a companion.
當你要埋怨你的先生或太太時--請想想那些在向上天哭訴要一個伴侶的人

Today before you complain about life - Think of someone who died too early on this earth.
今天,當你要埋怨生活時--請想想那些太早離開人世間的人

Before you complain about your children - Think of someone who desires children but they're barren.當你要埋怨小孩時--請想想那些渴望小孩而無能生育的人

Before you argue about your dirty house someone didn't clean or sweep - Think of the people who are living in the streets.當你要爭論沒有人清理屋子時--請想想那些住在街邊的人

Before whining about the distance you drive Think of someone who walks the same distance with their feet.
當你在哀訴駕駛的路程--請想想那些同樣的路程以代步的人

And when you are tired and complain about your job - Think of the unemployed, the disabled, and those who wish they had your job.
當你很疲備而埋怨工作時--請想想那些無工作,殘疾的,及那些多麼希望擁有你這份工作的人

But before you think of pointing the finger or condemning another - Remember that not one of us is without imperfection.
當你想要指著人或互相譴責時--請記得沒有一個人是無罪

And when depressing thoughts seem to get you down - Put a smile on your face and think: you're alive and still around.
當壓抑的念頭讓你無法振作時--請你笑一笑想想:你還活著存在世間!



------------------------------------------------------------------------


这是一封很简单的邮件,或许你也曾经收过,看过。。
我总觉得同样的内容与表达方式,但是在不同的时候看到,会有不一样的领悟。

这阵子,我有低落过。
工作上的压力,生活上的压力,
不能说是别人给我的。
往往压力,是我自找的。

我就是这样的一个女人,
喜欢把不快乐,委屈,全憋在心里。。
有一天,有一天,
真的受不了了。
我就会一度地崩溃。。
伤害身边的人,伤害自己。


就在这样的时候,我收到了这一封邮件。
是一个叫fish的女生给我发的邮件。
谢谢你,
突然让我释怀了。。

18 条评论:

晴天 说...

把你的文章bookmark了, 好有感覺的一篇文章。。

Chris Chia 说...

我几天看了一封email,我掉泪。
现在看到你的这篇文章又掉泪了。
往往每个人追求幸福,但没珍惜过现在。
打开心怀~ 这世界还是美好的!

Ellie_pi 说...

真的很感触

我会过的好好地

因为生命就是礼物

无时无刻都要过的好

好开心自己能过的好

感恩

Alice Chong 说...

很好的文章分享。。。谢谢你~
但如果我是那位男的,我想我会捐一只眼睛就好。。。那么两个人就可以看到东西了。。。哈哈~

potato 说...

有时候,我们都是在找寻烦恼。。。
一切归零,就会找到出路

dolphine 说...

很好的一篇~
看完后很有感觉~
谢谢分享哦~

mikiko 说...

好多好多句说中了我现在的心境
我总是埋怨多多,
却忽略了背后的他必须付出的努力
我总是忘记为他着想,我太坏了,呜呜~

花木兰 说...

上面那篇故事好感人。。。。

May 说...

谢谢分享一篇感人的文章

myfertilitydiary 说...

看了你的文章莫名的失落。。。

KikoChan 说...

好有意思的一篇文章哦。。
哈哈。。

jasmine_pzj 说...

我读的是男的是瞎子,然后女的捐给他~~
呵呵!

jasmine_pzj 说...

忘了说。。。

这个文章我之前看到哭。。
呵呵!!

yoyo 说...

^_^//

~珊姑娘~ 说...

这个mail我也看过,很感动!!!我很喜欢那个意思。

你。。最近沮丧到底是为了什么?
很想念以前你那开开心心的部落格,我希望你能快点的开心起来!
我们都把你当朋友,有什么事可以说出来啊!
原因就是工作而已吧。。。

*你女儿的筷子真的很不错,这样她们也能乖乖的吃菜了,好想买给我的小妹。多少钱???向ksteeng订购。。。。


p/s:我的GPS因为那扬声器,声音是女的嘛,所以嘛是导游姑娘咯。哈哈哈!

~珊姑娘~ 说...

alice chong的建议很不错下!!!哈哈哈哈!!!!

✿公主✿ 说...

对,之前也流传过~那时突然会感受到和那男生一样的心痛。。。往往就素有这种不珍惜身边的人~

亲啊,压力大得找舒缓的方式吧~你可以的!加油!

Vincent Cho 说...

我喜欢这篇。短短一篇,就让人感动不已 T.T